今天我偶然使用了一下Plurk。Plurk是一个类似于Twitter的微博客网站，它的特色在于形象化了时间轴，您在Plurk上说的每一次话语都将包含在一个以时间为刻度的从左到右（从新到旧）的时间轴上。这里我不想过多地介绍这个网站，虽然Plurk比Twitter看上去要复杂和功能更多些，但最本质的都是记录碎碎念的一个工具。
注册完Plurk后，在浏览网页时看到了这样的一个说明页面，感觉很有意思。所以在此将之翻译如下，供喜欢Twitter的朋友们参考。
The Plurk Rule Book – 10 Ways to Make Sure Your Plurking Experience is Safe and Productive
使你的Plurk体验更安全有效的十种方法–Plurk规则。
1.Only add REAL friends to your friends list – We can’t stress this enough. If you don’t really know someone in real life, you should NOT add them to your friends list or be sharing your lifestream with them.
仅添加真实的朋友到你的朋友列表 – 我们并没有足够地强调这一点。如果你没有在真实的生活中认识一些人，你就不应该把他们添加到你的朋友列表中或者与他们一起分享你的生活点滴。
2. Limit your friends list to your closest buddies – Quality over quantity. Just because you met someone for 3 minutes at a party doesn’t mean you should add them as a buddy on Plurk. It’s important that the things you share on Plurk are shared with people you know well and are comfortable sharing information with. Try to keep your friends list to less than 200 people. Plurk shouldn’t be an arms race about how many friends you have.
限制你的朋友列表，要注重质量。只因为你在一次派对中碰到一些人在一起3分钟并不意味着你应该把他们添加为朋友，重要的是你应该把自己的生活点滴分享给那些你比较熟悉的和认为合适的朋友们。尽量保持您的朋友列表中的数量不超过200人，Plurk不应该是你拥有多少朋友数量的一种比赛。
3. Keep your privacy settings restricted – By default, Plurk ensures that only you and your friends are able to see your plurks. While you have the option of sharing your plurks with friends of friends (FOF) or the whole world, we recommend you only use these settings if you are over 18 and understand the risks that come with sharing your lifestream with people you may not know.
限制你的隐私设置 – 默认状态下，Plurk保证只有你和你的朋友能够看到你的发言，在你发布话语时有一个选项可以让你设置你的发言谁能看到，你可以选择你的朋友的朋友或者整个世界所有人，我们建议你只有在18岁以上并且明白将生活点滴与一些你不认识的人分享会带来的后果时才使用这个选项。
4. Try not to plurk more than 30 times a day – It’s annoying. Your friends will start to hate you and probably stop following your plurks. Nobody likes a chatterbox who babbles about every little thing they do. Limit your plurks to the more important or interesting things that happened throughout the day.
尽量不要在一天内发布言论超过30次。那是令人讨厌的，你的朋友也许将因此憎恨你并且停止对你的言论跟踪。没有人喜欢一个爱唠叨的人整天对一些所做的小事胡言乱语。限制你的言论，尽量保持是一天中发生的较重要的和较有趣的事情。
5. Don’t share personal information in your plurks – Resist the temptation to share personal information, cell phone numbers, addresses or any other information in your plurks that you don’t want your friends (or even strangers) to know or find out. If you’re going on vacation for an extended period of time, be careful who you share this with.
不要在Plurk中分享你的私人信息 – 要经受住分享私人信息的诱惑，电话号码，地址或者任何其它你不想你的朋友或者陌生人知道或者发现的信息。如果你打算去度假持续一段时间，就要小心分享这些信息。
6. Make good use of cliques and individual plurk privacy options – Sometimes you will find you want to plurk something ONLY to specific friends on your buddy list. If you’re in a band, you might plurk something only with your bandmates. If you’re on a soccer team, you might just want to send a plurk to only friends who are on your team. Make good use of buddy clique and advanced plurk settings to get your plurks to the people who ought to see them.
好好地使用圈子和个人隐私选项 – 有时候你会发现你只想对朋友列表中的一部分人
进行分享某些信息，如果你在一个乐队里，你可以仅分享一些东西给你的乐队成员，如果你在一个足球队，你可能只想发送一些信息给你的球队成员。
好好地利用圈子功能，并且使用高级选项设置，让你的信息只发送给那些应该看到的人。
7. Don’t make your plurks too long – You’re limited to 140 characters per plurk. Plurk is meant to be a good way to share small messages with the people around you. If you must write something longer, find another outlet.
不要让你的话语过长 – 你的每一次发言都被限制在140个字以内。Plurk只想成为一种与身边朋友分享短信息的方法。如果你想写一些较长的信息，请寻找其他的解决方案。
8. Use the response feature properly – Don’t create a new plurk to respond to an old plurk. If a buddy is going out to watch a movie tonight and tells all his friends and you want to join him, add a response to his original plurk. Don’t unnecessarily add new plurks when they are related to another plurk. You’ll help keep your timeline and dialogues more organized this way.
正确地使用回应功能 – 不要重新写一条信息去回应某一条已有的言论，如果一个伙伴今晚将去看一场电影并且告诉了所有的朋友，你想加入他一起，这时只要对他的原始信息进行回应就行了，不必再写一条新信息去回应另外一条信息。这样，你将使你的时间线和对话结构更有条理。
9. Be careful what you say about other people in your plurks – Remember, by default, your plurks go out to ALL your friends. Try to refrain from spamming, spreading rumours or saying offensive and hurtful things about people. Keep your plurk experience positive and use plurk to share things you’re comfortable in sharing with those around you.
要小心你所说的关于其他人的话。- 记住，默认状态下，你的言论将发送至你的所有朋友，尽量不要发送垃圾信息、散布未经证实的传闻或者说一些令人不快的和有伤感情的话。保持你的发言是积极正面的并且使用Plurk去分享一些发生在你周围的丰富事件。
10. Keep it fun 
让它始终充满乐趣。
哈，翻译得好啊。
plurk我用好久了，都没注意到这十大原则。